Directly Burn DVD's from .avi files
Here is a quick and simple-to-use utility to convert an AVI file to the weird intermediate files and to then write them all to a DVD. It is called avi2dvd and is written in BASH-shell. It is unlikely to run on Windows.
More about it here at https://sourceforge.net/projects/avi2dvd