The task of matching strings between heterogeneous systems, especially that of matching personal or company names or addresses, is not easy with SQL Server's limited set of built-in string SQL functions. Here is a C# CLR-Assembly (with source code) for SQL Server with some advanced string-handling functions that may help:
LTrim - like Oracle's LTRIM function.
InitCap - like Oracle's INITCAP function
FlattenCharSet - Replace western characters with diacritics with best-choice, non-diacritic characters
StripPunctuationMarks - Remove all punctiation marks from the given string.